--------------------------------------------------------------
～留学生の生の声が知りたい～ 留学生活実況中継 第10号
-------------------------------- http://www.ryugakusite.com/ ----
＜目次＞
--------------------------------------------------------------
１．留学体験談 ～TA さん～
*** LSIボストン校に留学中！ ***
--------------------------------------------------------------
２．英語で遊ぼう！
*** 英語でなぞなぞ ***
--------------------------------------------------------------
３．日本を英語で紹介しよう！
*** 節分 ***
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
■ 留学体験談 ～TA さん～
*** LSIボストン校に留学中！ ***
--------------------------------------------------------------
2006年1月現在だと日本人は私を含めて3人です。今の時期は寒いので、生徒の数自体
も少ない方だと思います。ボストン校は他の都市の学校と比べて規模が小さいので、
すぐにみんなと仲良くなれると思います。
今はクラス(午前中のクラス）が５クラスあって、クラスの人数は大体5人から7人く
らいだと思います。11月のときは多いときで1クラス14人いたときがあったので、そ
れに比べると今はクラスが小さくて生徒にとってはいい環境だと思います。
続きはこちら⇒ http://www.ryugakusite.com/taikendan.html#LSI_Boston
--------------------------------------------------------------
■ 英語で遊ぼう！
*** 英語でなぞなぞ ***
--------------------------------------------------------------
What kind of dog always runs a fever?
「いつも熱を出している犬はどんな犬？」
答えは編集後記のあとで。
--------------------------------------------------------------
■ 日本を英語で紹介しよう！
*** 節分 ***
--------------------------------------------------------------
Setsubun is the day before the beginning of each season. The name literally means "division of season".
Usually the term refers to the Spring Setsubun, properly called Risshun, celebrated yearly on February 3rd (associated with the Lunar New Year).
Spring Setsubun is traditionally celebrated by the head of the household throwing pan-heated soybeans out the door, while chanting "Oni wa soto! Fuku wa uchi!". The literal meaning of the words is "Demons out! Luck in!" -- the beans are thought to symbolically purify the home.
In the Heian era, a famous Buddhist monk was said to have driven away Oni (demons or evil spirits) by throwing beans.
【literalｌy】 文字どおりに
【mean】 意味する
【division】 区分、部分
【refer to】 言及する、参照する
【properly】 正しく
【Lunar New Year】 旧正月
【traditionally】 伝統的に
【head of the household】 世帯主
【soybean】 大豆
【chant】 唱える
【Demon】 悪魔
【symbolically】 象徴的に
【purify】 浄化する、清める
【Heian era】 平安時代
【drive away】 退散させる、追い払う
--------------------------------------------------------------
■編集後記
--------------------------------------------------------------
今日は節分ですね。
皆さんは、恵方巻を食べますか？
恵方巻とは、節分の夜に食べる太巻き。その年の恵方（歳徳神の在する方位）に向
かって、この恵方巻をまるかぶりすると、いいことがあるとされているそうです。
もともと大阪で、商売繁盛の祈願事として始まったため、大阪ではこれをする人が多
いが、関東の私は、恵方巻の存在も、つい最近知ったばかり。
今年は、いいことがあるようにと、やってみようかと、ひそかに計画中・・・。
今年の恵方は、南南東！
--------------------------------------------------------------
発行者： 留学サイトドットコム
Webサイト： http://www.ryugakusite.com/
メルマガへのご意見はこちら： ezine@ryugakusite.com
購読登録／配信中止： http://www.ryugakusite.com/ezine.html
--------------------------------------------------------------
★無料レポートのダウンロードはこちら：
http://www.ryugakusite.com/costreport.html
--------------------------------------------------------------
（GNU Free Documentation License: http://tinyurl.com/cmb7c)
留学サイトドットコムに手続きを頼むと・・・
（１）提携校なら、語学学校だけでなく、コミカレや専門学校、大学への入学手続き
も無料で実施！
（なぜ無料かは http://www.ryugakusite.com/whyfree.html を読むと納得！）
（２）学校から発行された請求書をお渡しします。
（上乗せがないことがはっきり！）
（３）授業料や滞在費は直接学校に支払っていただくため安心！
（為替レートの上乗せなんてありえません。）
（４）ほとんどの学校でクレジットカードでのお支払いもＯＫ！
（海外送金手数料が節約できる！）
（５）学生ビザの申請も無料でサポート。申請書の記入方法もしっかりチェック！
（６）希望者には航空券＆保険の手配もします。
（７）留学中のトラブルもメールで相談
そうか、じゃあ、留学サイトドットコムに頼もう！
--------------------------------------------------------------
（答え）「A hot dog !」
（ホットドッグ。）